Politique de confidentialité

1. Responsable

Responsable du traitement (site POEM‑Shop et app Color Duell Arena) :
Erol Mutlu
Zollernweg 26, 73760 Ostfildern, Allemagne
Tél. : 01520 8832971
E‑mail : poemutlu@arcor.de

Représentant légal : non applicable (personne privée). DPO : non désigné (si non requis).

2. Site web POEM‑Shop

Le site est fourni via un hébergement web habituel chez STRATO. Des fichiers journaux serveur techniquement nécessaires peuvent être créés.

• Données d’accès / logs serveur : adresse IP, date/heure, URL consultée, referrer, user‑agent, données d’état techniques.
• Contact (e‑mail) : message transmis volontairement et coordonnées indiquées.

Le site n’utilise actuellement ni cookies de suivi propres ni profils marketing.

3. App Color Duell Arena

Color Duell Arena est une seule app. Elle n’exige pas de compte utilisateur et n’utilise pas de backend en ligne propre. Il n’y a ni login, ni inscription, ni classement en ligne, ni synchronisation via un serveur propre. Les scores et le gameplay ne sont pas transmis au développeur.

Certaines informations peuvent être stockées localement sur l’appareil lorsqu’elles sont nécessaires aux fonctions de jeu. Il s’agit notamment de :

• nom affiché / profil joueur
• réglages (p. ex. son, haptique, gaucher/droitier)
• sauvegardes
• progression des niveaux
• scores / meilleurs résultats
• historique de jeu / historique 365 jours
• progression des titres et ceintures
• Pause-Joker
• statut de déblocage / d’achat

Ces données restent en principe locales sur l’appareil. La langue choisie n’est actuellement pas enregistrée de façon permanente. Aucune donnée de localisation, contacts, photos, caméra, microphone ou Bluetooth n’est traitée. Aucune notification push n’est utilisée.

4. Achat Premium via Apple / achat in-app

Basic / gratuit comprend le Niveau 1. Premium / achat débloque le jeu complet avec les 5 niveaux. Il n’y a pas d’abonnement ni de frais récurrents.

Le déblocage / l’usage Premium se fait avec Apple StoreKit. Les achats et restaurations sont traités via l’Apple App Store. Les données de paiement et de facturation sont traitées par Apple. POEM‑Shop ne reçoit pas les données de paiement complètes. Les opérateurs de store peuvent notamment traiter :

• informations du compte store
• informations sur l’appareil
• données de transaction
• informations de paiement
• historique d’achat

Le développeur ne reçoit en principe pas les données complètes de carte bancaire ou de compte. Il n’existe pas de serveur propre de statut d’achat ni de backend store propre du développeur. Un droit d’achat obtenu via Apple est lié au compte Apple concerné.

5. Pas de publicité, pas de suivi

• pas de suivi
• pas de SDK publicitaires
• pas d’utilisation d’IDFA
• pas d’analytics tiers
• pas de publicité personnalisée
• pas de profil marketing
• pas de publicité basée sur la localisation
• pas de rapport de plantage externe

Le site peut traiter des logs d’hébergement / serveur techniquement nécessaires (voir section 2). Les e‑mails de support sont utilisés pour traiter la demande.

6. Finalités

• Site : mise à disposition des pages, fonctionnement technique, traitement des demandes par e‑mail.
• App : fourniture des fonctions de jeu et stockage local des données de jeu et de profil sur l’appareil.
• Stores : traitement d’un éventuel achat Premium unique via Apple StoreKit.
• Support : traitement des demandes par e‑mail.

7. Base légale (RGPD)

• Art. 6(1)(b) : exécution du contrat / fourniture des fonctions demandées du site et de l’app ainsi que d’un éventuel achat store.
• Art. 6(1)(f) : intérêt légitime (fonctionnement sûr du site, sécurité informatique, support, logs serveur techniquement nécessaires).
• Art. 6(1)(a) : consentement (uniquement si suivi, analytics ou SDK marketing sont ajoutés plus tard ; actuellement inactif).

8. Destinataires

• Hébergement du site : STRATO (prestataire d’hébergement). Des données d’accès/logs peuvent être traitées.
• App stores / paiements : Apple App Store / StoreKit (paiements traités par Apple ; POEM‑Shop ne reçoit pas les données de paiement complètes).
• Autres services : actuellement aucun SDK analytics ou publicitaire (septembre 2026).

Transferts hors UE : les services Apple peuvent impliquer un traitement dans des pays tiers. Les informations de confidentialité d’Apple s’appliquent alors.

9. Durée de conservation et suppression

• Logs du site : selon l’hébergeur ; généralement quelques jours à quelques semaines (sécurité / analyse d’erreurs).
• E‑mails de support : aussi longtemps que nécessaire ; puis supprimés/archivés (p. ex. jusqu’à 6 mois), sauf obligation légale.
• Données locales de l’app : sur l’appareil jusqu’à réinitialisation dans l’app, suppression par l’utilisateur, désinstallation ou suppression par le système d’exploitation.

Les données locales de jeu et de profil peuvent être réinitialisées dans l’app. Les droits d’achat du store en sont séparés et sont liés au compte store concerné.

10. Droits

Droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité, d’opposition et de réclamation auprès d’une autorité de contrôle, si les conditions légales sont réunies.

11. Mineurs

Le jeu s’adresse à un public général. Si des mineurs utilisent l’app, cela devrait se faire avec l’accompagnement des parents. Merci de ne pas indiquer de données personnelles inutiles.

12. Suivi et cookies

• Site : pas de cookies de suivi propres (site statique).
• App : pas de suivi, pas d’analytics, pas d’identifiants publicitaires utilisés par l’app (septembre 2026).

Si des analytics, une publicité personnalisée ou des contenus externes (p. ex. YouTube) sont ajoutés plus tard, ce texte sera mis à jour et un consentement sera demandé si nécessaire.

13. Sécurité

Nous appliquons, dans la mesure des possibilités techniques, des mesures appropriées pour protéger le site et l’app (p. ex. restrictions d’accès et isolation côté appareil des données locales). Une sécurité absolue des logiciels et systèmes informatiques ne peut pas être garantie.

Les versions internes de debug/test peuvent créer des informations de diagnostic locales. Elles ne sont pas transmises au développeur et ne font pas partie de l’usage régulier de la version publiée.

14. Note App Store

Apple (et plus tard Google, le cas échéant) exigent une URL publique de politique de confidentialité. URL publique : https://poem-shop.com/legal/datenschutz.html

15. Mises à jour

Ce texte sera mis à jour si le traitement des données change de façon substantielle (p. ex. comptes utilisateurs, fonctions cloud, publicité, analytics ou backend propre).